Sunday, June 14, 2009

Why I love arabic...

What we said:

“In the name of God,” the man called out to me, holding up his mango and smiling as I walked by.

“Thanks be to God,” I responded with a friendly wave.

What we meant:

Him: “Here, have some of my mango!”

Me: “No thanks, I don’t need a mango right now.”

Mid-Service Crisis

Readjusting to life in Niger after my first vacation wasn’t easy. Having been out of my village for several weeks meant that it took about a week of being there to really feel like I was “back in the swing of things”. Saying goodbye to Vic again wasn’t easy, although it will only be 7 months, not 10, this time around. On top of that, I’m coming up on my one year mark, just about halfway through my service, and my projects are sort of in abeyance at the moment, as I’m waiting for funding to come through for a few things. This meant that I was trying to readjust while not really having anything in particular to do on a day-to-day basis. My prayer life took a bit of a dive, to be honest (which never helps anything, you’d think I would learn that?) And to top it all off I had a few very confused weeks in which I tried to figure out what I’m going to do after Peace Corps (Grad School? Where? For what? Etc, etc.) I’m chalking it all up to a “mid-service crisis”, during which I was plagued by questions like: what am I doing with my Peace Corps service/life? Why am I here? What am I accomplishing? Etc., etc. Oh and, it was the height of “hot season” here in the hottest country in the world. Basically… May was a long month.

But now things are looking much brighter. I’m still waiting on that funding… but I honestly love being in my village. I love hanging out with my villagers, or even just walking through town and greeting people. I’ve been re-evaluating my work plan for the next few months, and while things can be slow they are moving, so that’s encouraging. And I’m going to be going home for a couple of weeks this summer (in just about a month and a half!) to see friends and family and (finally!) meet my niece (!!), which I am beyond excited about. All in all, life is good. Crisis averted.

Lions and Guinea Fowl

One night at Kruger Vic and I went on a guided sunset drive with about 25 other people, most of whom were highly inebriated, middle aged, white South African women. We had stopped by the side of a river and were watching a few elephants, when our guide told us that he had just heard that there was a pride of lions in another part of the park. We took off; this is the one thing everyone was really hoping to see. When we got to the spot, there were easily 15 lions; several lionesses, lots of cubs, and a couple of adult male lions. They were all walking right down the road, just feet away from the safari-bus. It was absolutely breathtaking. There is just no way for me to do it justice here.

While that first 20 minutes or so of the ride was easily the highlight of our time in Kruger, the following three hours were slightly less thrilling (though no less entertaining). At one point we were stopped for maybe 10 minutes, watching a pair of guinea fowl while the group of women I mentioned above asked the guide questions about these birds’ eating and mating habits… I should mention that, in Niger, I am woken up almost every morning by the flock of guinea fowl that live in my neighbor’s yard, and that they are more common than chickens. Imagine being on safari in this huge, famous national park and listening to someone explain the eating habits of a chicken… Not exactly what I had in mind when we signed up, but I have to say I thought it was funny.

A little later on, we stopped to watch a rabbit, while they debated loudly amongst themselves about that rabbit. One woman felt very strongly that we shouldn’t pay him any attention at all. “They’re not indigenous!!” She insisted, “the British brought them here! They’re not native to our country!” It took all of my self control not to point out the irony of an Afrikaan woman making that comment…

The rest of our time at Kruger involved wandering through the park, and we were lucky enough to come literally within feet of elephants, rhinos, giraffes, baboons, impala, etc. It was truly amazing; everything I could have hoped it to be.

When Monkeys Attack

Vic and I were relaxing in our bungalow at Kruger National Park in South Africa, watching The Office on his laptop, taking a break after driving around the park all morning looking for lions, elephants, rhinos, etc… when we heard a crash just outside. We both got up and went to the door to see what it was, only to find that a gang of monkeys, each maybe 2 feet tall, had broken into the fridge (why the fridge is outside, I don’t know…), thrown our onions on the ground, stolen half of our loaf of bread, and knocked over our chairs. Now, when we got there we saw some signs warning us to put all food away, because there had been problems with monkeys. But it hadn’t really occurred to me that putting the food in the fridge did not count as “putting it away”.

There was an older South African man, walking down the street, shouting at the monkeys (there were dozens of them), and trying to chase them away. They scattered within seconds and took off. “It’s because people feed them,” he told us. “They think they’re cute and then they become this serious problem for us.”
Once things had died down, we went back inside to continue watching the office. A few minutes later, we heard monkeys outside our bungalow yet again. But this time I knew how to handle it (or so I thought…). I went out stomped my feet and made a lot of noise, and took a few steps towards them, like the man had done before. There were three of them, and they all took off right away, but then apparently one of the three decided that I wasn’t actually all that intimidating. He turned around and charged straight at me. As you can probably imagine, I screamed bloody murder. I think this freaked him out a bit, because he paused long enough for me to get back through the door, close and lock it. Maybe trying to chase away the monkeys wasn’t my all-time best idea…

So... I'm kind of clumsy...

Lots of people get stitches at some point in their life… and now I am one them. Most people probably don’t wait until the first time they are in a country in which they do not speak the language AT ALL, but that’s how things went. Day two in Mozambique, I, with infinite grace, cracked my head open on the window in our hotel room while getting ready for bed, and ended up getting my very first stitches.

I panicked the moment it happened, and even more so when I took my hand from my head and saw the blood. Again more so when Vic suggested that I might need stitches. I’m not getting stitches, I thought stubbornly. I’m just not.

Thank God Vic kept his head. He remained so amazingly calm through the whole thing, and I’m fairly sure that was the only reason I didn’t totally fall to pieces. He called his PCMO (Peace Corps Medical Officer), who referred us to a clinic. When we got there, Vic translated everything (good thing he’s a health volunteer and knew all the right vocab!). I put up a bit of a fight when I realized they were planning to shave a part of my head before stitching me up. (It is somewhat humbling to know that I am vain enough so that in under those circumstances the thing I was most upset by was the thought of them shaving my hair…) The experience of needing to make medical decisions with such a language barrier was truly frightening, and I kept thinking what it must be like in the States for immigrants who need to go in to the emergency room… Those kinds of things are scary enough when you do understand what’s going on. Vic was great about making sure the doctor was really careful about everything and that I understood what they were going to do every step of the way. The doctor, for his part, was incredibly patient and really kind. He didn’t really speak English at all, but kept saying, “Pain? Pain? Sorry…” Peace Corps took care of payment and everything, and all we had to do was sign our names before leaving the clinic, so that made things pretty easy…

And within two hours of when I hit my head we were back at the hotel, and I had decided that the whole thing was hilarious. Not until then did Vic show the slightest symptom of being stressed, but once I started laughing, he took a deep breath and finally allowed his face to show some of the anxiety he’d been feeling.
The next day we went to see Vic’s PCMO. She took a look at my stitches, gave me a whole lot of things to keep it clean, some pain killers, and a stitches removal kit (yes, a stitches removal kit). About a week later, in between SCUBA lessons, Vic took my stitches out for me. And that was that. What a way to start a vacation, eh?

Culture Shock

“It looks like California!”

“Leah, no, it doesn’t.”

Okay, Mozambique is not California, but after 10 months in Niger, to me, it looked it. There are big streets (with street lights!), skyscrapers, palm trees, coastal views, and even a few mansions (over where the president and ambassadors live… to be fair, that’s a pretty nice neighborhood in Niamey, as well…). There’s a movie theater, ethnic restaurants, trendy bars. None of the buildings appeared to be made out of mud brick. It was warm and mildly humid. I just kept thinking, “California!”
In reality Mozambique is a very poor country, with an alarmingly high AIDS rate, and if someone had come there straight from America, I’m sure no parallel between Maputo and CA would have been drawn. But I’ve been living on the cusp of the Sahara, and Niamey has precisely one skyscraper and very few paved roads. I’ve been told that it is the last remaining capital city that allows livestock to roam the streets, so there are goats, sheep, cattle, everywhere you look. The fact that I could so easily have confused this “third-world” country with one of the wealthiest parts of the United States might give you some idea of how underdeveloped Niger actually is…

I spent a good portion of our time in Moz making exclamations that all went along the same lines. “OH MY GOSH!! YOU HAVE (insert something I hadn’t seen in months…mostly food related)!!!” Hopefully Vic didn’t find this too obnoxious…

And then there were the cultural differences…

“Is this okay?” I asked as we walked down the street, holding hands.

“Yeah, kid, its fine.”

“Are you sure??”

“Yes. I’m sure.”

“Seriously???”
I couldn’t wrap my mind around the idea that PDA in any form could be acceptable. Holding hands in public?! Oh, the shame. Oh, the scandal. Girls walking down the street with their shoulders and knees showing?! I blushed every time they walked by… But then, this is not a Muslim country. There are different rules. And the higher level of infrastructure is, I’m sure, directly related to how much more tourism Mozambique gets than Niger, which has its pros and its cons. Still, despite these glaring scenic and cultural differences, there is a certain level of commonality of experience amongst PCVs, and maybe especially PCVs in Africa. The joys and frustrations of living and trying to work in another culture, learning another language, sticking out everywhere you go…While our experiences are obviously very different, where it counts we still are able to understand each other.

Vacation: Day 1

After a 6 hour flight from Niamey to Paris, a 3 hour layover in Paris, a 9 hour flight from Paris to Johannesburg, a 13 hour layover in Jo-burg, and a 1 1/2 hour flight from Jo-burg to Maputo, Mozambique, I had finally arrived. I waited in a very long line at Customs, feeling excited and, well, a little nervous. It had been 10 months since Vic and I had last seen each other: I didn’t really know what to expect, but I was ready to be out of that line.

When I got to the Customs agent I found out that I couldn’t pay for my visa with a card, and I didn’t have any cash on me (except some CFA, the currency for French-west Africa, which was useless). The agent kept my passport, and told me to go outside where I would find an ATM, then come back and pay for the Visa.

I was totally flustered. I wanted to get this figured out as quickly as possible and be done with it, and was also acutely aware of the fact that I was about to see Vic for the first time since July. However I had envisioned our initial reunion, this wasn’t it.

I walked out through security, feeling completely overwhelmed. I turned the corner and saw him, standing there, looking about as nervous as I felt, and holding a dozen roses. I’m sure he could tell I was stressed, and I think I told him what was going on in breath. He took out his wallet, handed me some cash, and said, “That should be enough”. I was trying to wrap my mind around the fact that I was there, seeing and talking to him after so long, that he had brought me roses, and still feeling stressed about this whole visa-thing. So I went back inside to take care of it (which took much too long), and finally went back outside to greet him again, properly this time.

Within a few minutes we were walking away from the airport towards the main street, where we could get a shared taxi towards our hotel. Before we ever reached the taxi I had realized how strangely natural it felt to be together again. I’m sure we’d both changed in the 10 months that had passed, and in ways that could not sufficiently be expressed through weekly phone calls or text messages. I expected us to have a lot to catch up on, and we did, but basically it felt like picking up where we left off. It seemed like however we had each grown, it had been in the same general direction.

Computer Literacy

The mairie recently got solar panels, and thus electricity, and a computer. Everyone is really excited about it, obviously. And I, apparently, have been appointed “computer expert”. Those of you who actually are deserving of such a title should find this amusing… I know probably as much as the average American does, but was a bit concerned about being expected to answer every technological question they came up with.

As it turned out, I had nothing to worry about. They really just wanted to use Word and Excel, and I am more than qualified to teach someone how to cut and paste. We went over incredibly basic skills, but they were the most useful skills for the work they were trying to do. For the most part, they wanted to be able to store records in the computer, so we made a template for birth, death, and marriage certificates. Then they needed to write letters, type up meeting minutes, or record a budget.

For weeks, I was constantly running between my office and the secretary’s desk, helping her undo a delete or cut and paste something, or into the mayor’s office, trying to figure out how to say “double click” in Hausa… But lately they haven’t needed my help nearly as often. Rabi, the secretary, can now do pretty much everything she needs to on a daily basis without any help from me. The other day she pointed this out. She was beaming. I remember how frustrated she had seemed when we first got the computer. It was overwhelming; a huge amount of new skills to acquire in a very short period of time, and some of the male staff could be a bit impatient with her. Tasks that she could have done without help in maybe 20 minutes on the typewriter now took an hour and a half, with constant pauses to ask me to explain things or show her something. But now, she is confident and capable of doing her work on the computer. I asked her if she preferred the computer or the typewriter, now that she has gotten the hang of it. “The computer,” she said immediately, smiling (this is a woman who just a few weeks earlier seemed about ready to throw the computer out the window and/or burst into frustrated tears). “It’s faster. If I make a mistake I don’t have to start all over again. And we have the birth certificates saved, so I can just change the name and date without retyping the whole thing. And years from now it’ll all still be there if we need to find something. It’s so much better.”

Office Calendar

“When’s the next council meeting?”

This seemed to me like a simple question. The commune’s council meets regularly, and I’ve sat in on enough of them to know that they usually set the precise date for the next meeting at the end of each.

“Uhhh… you’ll have to ask the mayor. He’s in Konni today.”

“Will he be in tomorrow?”

“Uhh… I don’t know.”

Sigh. This really shouldn’t be difficult.

This is a common trend. The mayor is usually the only one in the mairie to know when meetings are happening, when NGOs are coming to visit, etc., and he is away on business fairly often; in Konni, in Tahoua, visiting another commune. So it is far too common to have what could be simple inquiries go unanswered.

But I had an idea: Some other volunteers had used blackboard paint to make perpetual calendars in their mairies. If I did this, and got people to use it, then both the municipal staff and the community at large would have a better idea of what was going on at the mairie. And maybe, just maybe, it would encourage planning beyond today, tomorrow, or (at best) next week?

Painting the thing proved more complicated than I anticipated, but I won’t cry over spilt…erm… paint. In the end it got done, and while the first couple of months the only thing written on it was my vacation, people have finally started posting meetings and NGO visits, and overall the reaction has been really positive.

Starting a Student Government (Inshallah)

One of the goals for Municipal & Community Development is Civics Education, which means teaching people, usually kids, about what the government’s role is and about what it means to be a good citizen. The Scouts does this in a way, promoting civic participation and volunteerism. Another project that I had discussed with some of my villagers was starting a student government at the middle school. This would teach kids about the electoral process, how the government is structured, etc., and provide a means for the students to become more active participants in their community and take on leadership roles. Both the municipal staff and the school director were supportive of this idea, and the director and I set up a meeting for the following week with the few teachers who would facilitate the student government to make an action plan, a timeline for what needed to be done to get this going.

Unfortunately, the teachers went on strike the following week, so we pushed the meeting back to the next week. They were on strike the next week, as well… and the next… The strike would go for a few days, stop, and then start up again. Apparently the teachers haven’t been receiving the pay checks… In the end, we decided to put this project on hold, try to make a plan over the summer vacation, and start the student government next school year. Keep your fingers crossed…

"Scoots": take 2

After the chaos of that first meeting, we had two more sessions with Ary, formed 3 scout groups (two of older kids and one for the younger kids), and the older groups began having weekly meetings. Unlike American scouts, these groups are made up of both boys and girls. I helped them to plan a “community clean up day”, where they picked a part of the town and went to pick up litter for about an hour. They did this at least twice, and were so enthusiastic. Every time I walk through the village, I see some of the kids and they would raise their two fingers, the international “Scout” sign, and say, “Farida! SCOOTS!” They are so into it.

Just one problem: Ary isn’t, never was, a scout. He doesn’t really know what goes on at the meetings, and didn’t teach them how to plan or run them. And I am certainly not qualified to teach them this. They have so much enthusiasm, but they don’t really know what to do. They need direction.

When I was in Niamey, I met with the head of Scouts in Niger, and we planned to have him and two other scouts come out for 2 days to give the kids more training and direction. The trouble is just getting the funding to pay for them to come out to our village, food, etc., which isn’t difficult but can take a while. So for the moment, my scouts are kind of in abeyance. They are still enthusiastic, but I don’t think they’ve been keeping up with the weekly meetings, as they really don’t know what to do at the meetings. I’ve explained to them that some scouts from Niamey are going to come, but that I don’t know when they’ll be able to come. My only concern is that they will lose their momentum. Hopefully we’ll be able to get this moving again soon.

"Scoots": take 1

Like most mornings, I walked down the main road from my house to the mayor’s office. Like most mornings, I was greeted by several groups of young children as I went. “Farida! Good morning! Hello! Hello Farida!” Unlike most mornings, though, there were not just the usual neighborhood kids. As I approached the mairie, I saw more and more kids. “Farida! There are people at the mairie!” I was starting to get a little bit nervous. As I got closer, I began to hear the rumble of hundreds of little voices. Uh Oh.

Then I turned the corner, and saw them. Easily 1,000 children, all around the mairie. They were up on the hill, in the trees, on the steps. And then they saw me. “FARIIIDAAAAA!!!!!!!!” sounded like a war cry. Good Lord… Within seconds I was surrounded, slightly terrified, thinking both; this is ridiculous, and how in the world are we going to deal with this?? I had to laugh. What else could you do?

It was Saturday, and earlier that week I had gone to the schools, the elementary and middle school and told them that we would be having a meeting on Saturday for any kids interested in joining the new scouts groups. I was beginning to regret making an open invitation…

“Farida is having a party.”

“Farida is going to kill a goat for us.”

I sadly realized that the vast majority of these kids didn’t understand what the meeting was about. They had simply come because I had asked them to. I was doing something, and apparently I’m very interesting.

I went into the mairie and saw the mayor and the SG (Secretaire Generale), who were both chuckling. Thank God. They could easily have been annoyed at the situation, but to my great relief they both found it as amusing as I did. But let’s get serious now, we need to talk strategy.

Even if you have never had to get over 1,000 young children to listen and do what you want them to, I’m sure you can imagine what a difficult task that could be. We decided that we would keep the middle school kids for the meeting, as a reasonable number of them had turned up. We would have to send away the younger kids, and then the following week we would ask the school director to choose 10, 5 girls and 5 boys. The trick would be getting them to leave, now.

The mayor went outside to face the masses. “The guest isn’t coming today. We can’t have the meeting now. You all need to go home.” He made this announcement several times over, but still some of the older kids had to help round up the kids and herd them back towards the village. It was insane.

Finally, we were left with about 40 older kids, ages 12-18. Ary, who works in the city for the government and does youth development stuff, got to the mairie a mere 20 minutes after the majority of kids had left. The first scouts meeting went well, considering the craziness of that morning… Ary explained to the kids a bit about what it meant to be a scout (“scoot-ism” as they call it…), they sang some songs, played some games, and we planned the next meeting where we would form the scout groups based on age. The kids were incredibly excited about all of this, which was a great feeling. What had started out as an enormous disaster had somehow turned into a successful first step in my first project. We were on our way to forming scout groups in our village, creating youth groups that teach responsible citizenship, emphasize the importance of volunteer work, and promote equity between girls and boys. Finally, I thought, I’m doing something.